Dragi voljeni skupili smo se ovdje, u prisustvu Boga i ovih svjedoka da proslavimo spajanje ovog muškarca i ove žene u jedinstvo braka.
Kære alle sammen vi er samlet her i dag, for sammen med Gud og disse vidner at fejre indtrædelsen af denne mand og denne kvinde i ægteskabets harmoni.
Ovde smo da proslavimo venèanje moga brata i lejdi Claudije.
Vi er her for at fejre min brors og Lady Claudias" aegteskab.
Mislio sam da bi trebalo da proslavimo.
Jeg tænkte, at vi burde fejre det.
Kao stare komšije, nas dvoje bi trebali da proslavimo sastanak.
Som gamle naboer bø r vi to mø des igen.
Hteo sam da pozovem par prijatelja da proslavimo to što sam imao sreæe da naðem ovaj lepi stan, nešto kao proslava useljenja, bez ometanja drugih.
Jeg havde inviteret et par venner for at fejre, at jeg har fundet en dejlig lejlighed. En slags housewarming. Uden at forstyrre nogen.
Zabava je ustvari bila da proslavimo ovo.
Vi holdt fest for at fejre den der.
Mislio sam da bi mogli da proslavimo.
Jeg tænkte vi kunne fejre det.
On misli da mi ne znamo da proslavimo roðenje, zar ne?
Tror han ikke vi ved hvordan man fejrer en fødsel?
Veèera u Petak oko 8:00 u restoranu na 24 ulici, da proslavimo naš novi dizajn.
Og middag fredag aften kl. 20:00 på 24th Street Diner for at fejre at vores præsentation er blevet valgt.
Šta kažete da veèeras odemo na veèeru da proslavimo?
Så lad os fejre det med en middag i aften.
imat æemo zabavu kakvu nitko nikada nije vidio, živi sa zemlje iznad neæe znati gdje su bili, na zemlji iznad, mladina zabava, dolazi mlada, na ovaj dan nad danima, idemo u zemlji živih, da proslavimo.
Festerne deroppe er det rene vand Vores overgår de levendes forstand Deroppe, hvor vi holder brudens fest Her kommer bruden på sin allerstørste dag
Zapravo, kupiæu bocu šampanjca i staviæu je u frižider, da možemo da ga otvorimo da proslavimo, kad dobijemo dobre vesti.
Jeg køber en flaske champagne og lægger den på køl, og så kan vi skåle i den, når vi får de gode nyheder.
Mislim da je vrijeme da proslavimo s malo šampanjca.
Vi skal fejre det med champagne.
Kupio sam ti poklon da proslavimo tvoj prvi službeni sluèaj ubistva.
Jeg har købt en gave for at fejre din første mordsag.
Poslikajmo se malo da proslavimo ovu posebnu noæ.
Lad os tage nogle billeder for at fejre den her aften.
Naæi æemo neki dobar naèin da proslavimo tvoju pobedu.
Vi må finde en passende måde at fejre din hæder.
Danas je 10 meseci, a ja sam mislio Da proslavimo.
Det er 10 måneder i dag. Jeg tænkte, at vi skulle fejre det.
Kako da proslavimo tvoj roðendan, ako misliš sedeti ispred kompjutera?
Hvordan skal vi fejre din fødselsdag, hvis du bare sidder foran din computer?
Kao što svi znate, ovde smo da... proslavimo buduæi brak našeg dragog prijatelja Dextera.
Som I alle ved, er vi her... for at fejre, at vores kære ven Dexter skal giftes.
Pukla guma na putu kuci, otišao na veceru da proslavimo Dženinu povišicu, vezao Marlija za sto...
Punkterede på vej hjem. Vi fejrede Jennys lønforhøjelse over middag. Bandt Marley til bordet.
Hej, upravo sam smislilo, kako æemo da proslavimo godišnjicu sledeæe nedelje.
Hej, jeg har lige tænkt på hvordan vi skal fejre vores bryllupsdag, næste uge.
Skupili smo se ovde veèeras da proslavimo našeg novog partnera naše cenjene firme.
Cara. Vi er samlet her i dag for at fejre vores nyeste partner i firmaet.
Htela sam da pitam tatu da li planira nešto, pa da proslavimo zajedno.
Jeg ville spørge om, min far havde planer eller ville lave noget med mig.
Okupili smo se ovde da proslavimo policajca, koji je ostale uèinio ponosnim.
Vi er samlet for at hylde en kollega, vi betjente er stolte af.
Da, pili smo to prije neko veæe da proslavimo Virtanen.
Vi drak den for at fejre Virtanenhandlen.
Mislim da bi trebalo da proslavimo.
Jeg synes vi skal fejre det.
Nadam se da æemo do tada obaviti zaruke, a onda možemo svi da proslavimo.
Jeg er færdig med dagens gerning, på det tidspunkt. - Så kan vi tage ud og fejre det.
Obavio sam veliku prodaju, pa rekoh da proslavimo.
Jeg har gjort en god handel, den skal fejres.
Èili je doneo neki da proslavimo.
Chili har taget den med for at fejre, at vi er sammen igen.
Nakon što si me nazvao, nabavila sam nam nešto da proslavimo.
Efter du ringede, skaffede jeg noget at fejre det med.
Rekao sam Rudyju da æemo ga izvesti da proslavimo.
Jeg sagde til Rudy, vi ville tage ham med ud og fejre det.
Zato hoæu da proslavimo tebe i ovu sledeæu fazu.
Så jeg vil fejre dig og den næste fase.
Nije da je sve bilo zabava, možda bi trebali da proslavimo.
Man kan ikke sige, det hele har været sjovt, men måske skal vi fejre det.
Pa, ovde smo da proslavimo u tvoje ime, mama...
Vi er her for at fejre dig, mor.
Da proslavimo hapšenje Anðula, ali i da ojaèamo savez i vezu izmeðu Džimija i Konolija.
Vi fejrede Angiulos anholdelse. Men samtidig blev alliancen og båndet mellem Jimmy og Connolly stærkere.
Imamo toliko toga da prièamo, toliko toga da proslavimo veèeras.
Altså, vi har en meget at snakke om, der er så meget at fejre i aften.
Hocete li da proslavimo sa malo... onoga?
Vil I med ud og fejre det med lidt næseguf?
Ovde smo da proslavimo mladu grupu obeæavajuæih novih fotografa od kojih æe jedan otiæi veèeras odavde sa novèanom nagradom od 5000 dolara i letnjim stažom za veliko putovanje i èasopis za razonodu zasnovanim u Los Anðelesu.
Vi er her for at hylde en ny generation af fotografer, hvoraf en tager hjem i aften med en 5.000 dollar præmie og sommerpraktik hos et rejse-og fritidsmagasin i Los Angeles.
Pa, to je blagdan koj imamo gdje sjeèemo drva i pevamo pjesme da proslavimo roðenje bebe prije 2.000 godina, i onda su ga rimljani ubili pa darujemo jedno drugome poklone...
Det er en helligdag, vi har, hvor vi fælder træer og synger sange for at fejre, at et barn blev født for 2.000 år siden, og så dræbte romerne ham, så vi giver hinanden gaver.
Razmišljali smo da proslavimo malo u Milverovoj kancelariji.
Jeg tænkte på at holde en lille sammenkomst på Wellers kontor.
Na desetu godišnjicu boravka u SAD odlučili smo da proslavimo rezervacijom sobe u hotelu u kojem smo prvo odseli kad smo stigli u SAD.
På vores 10 års jubilæumsdag i USA, besluttede vi at fejre det ved at reservere et værelse på hotellet som vi boede på da vi i sin tid kom til USA.
1.9891581535339s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kære alle sammen vi er samlet her i dag, for sammen med Gud og disse vidner at fejre indtrædelsen af denne mand og denne kvinde i ægteskabets harmoni. 